導讀：新編京劇《帝花女》將在武漢上演 移植粵劇經(jīng)典，劇本十易其稿 改編中有創(chuàng )新：不一樣的老生和青衣 武漢戲曲基礎雄厚

喜歡粵劇的朋友一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)《帝花女》，如今它又被改編成了京劇，很創(chuàng )新，非常值得期待。14號這個(gè)京劇就要在武漢的漢口江夏劇院演出了，現在還有一點(diǎn)點(diǎn)票，有興趣的可以去看看。

“武漢是戲曲大碼頭，重頭的劇目一定要到武漢來(lái)演”。12日，著(zhù)名京劇表演藝術(shù)家、國家京劇院藝術(shù)總監于魁智和著(zhù)名梅派青衣李勝素亮相武漢，為國家京劇院的新編大戲《帝女花》造勢。

此次“全國戲曲名家名團邀演活動(dòng)”由湖北省演藝集團主辦，湖北省演出公司、湖北省洪山禮堂管理中心承辦，也是振興武漢戲曲大碼頭工作2018年十大重點(diǎn)戲曲文化項目之一，目前首場(chǎng)門(mén)票基本告罄，不少戲迷更從北上廣深和安徽、重慶、成都等地專(zhuān)程趕來(lái)捧場(chǎng)。

移植粵劇經(jīng)典，劇本十易其稿

20世紀中葉，粵劇大師唐滌生根據晚清劇作家黃燮清的《帝女花》傳奇編創(chuàng )粵劇，由任劍輝、白雪仙在香港首演。60年來(lái)，該劇已經(jīng)成為粵港文化的標簽之一，即使是不聽(tīng)粵劇的觀(guān)眾，許多人也聽(tīng)過(guò)汪明荃、張國榮唱過(guò)的片段。

《帝女花》在粵港有多受歡迎?于魁智回憶，5年前為看一場(chǎng)《帝女花》，他提前2個(gè)月才買(mǎi)到票，與李勝素專(zhuān)程飛到香港看戲，“想看看它到底有多吸引人?到劇院一看，真正的座無(wú)虛席”。由此，他萌生將該劇移植改編為京劇的想法，“京劇表現形式豐富，受眾更廣”。

經(jīng)內地與香港文化界人士共同策劃、國家藝術(shù)基金重點(diǎn)資助，2017年底京劇《帝女花》由國家京劇院創(chuàng )排完成。導演孫桂元介紹，劇組的創(chuàng )作十分慎重，光劇本就不止十易其稿。

今年3月，京劇《帝女花》亮相第46屆香港藝術(shù)節，90歲高齡的粵劇表演藝術(shù)家、第一代“長(cháng)平公主”白雪仙到場(chǎng)觀(guān)看，也予以肯定。

改編中有創(chuàng )新：不一樣的老生和青衣

一向以老成、沉穩的老生形象示人的于魁智，此次在劇中飾演駙馬周世顯，對其而言是一個(gè)難度極大的挑戰，導演孫桂元表示，“大家將看到一個(gè)嶄新的儒生形象”。而李勝素則“拋棄了以往雍容華貴的舞臺形象，塑造了一個(gè)多情大義、外柔內剛的一個(gè)長(cháng)平公主形象”。

李勝素表示，京劇版很多地方都打破了傳統，比如“庵遇”中公主與駙馬門(mén)里門(mén)外的表演，兩人在沒(méi)有任何布景、道具的情境中，用大段的唱腔表現人物的內心碰撞?！斑@種近距離的、主演之間的交流與表演，在以往的京劇中很少看到，人物的情感交流更為細膩?！?/p>

為適應京劇特點(diǎn)，主創(chuàng )在改編中也有不少創(chuàng )新：全劇貫穿一個(gè)“情”字;語(yǔ)言上保留粵劇文辭華美細膩、文學(xué)性與音樂(lè )性俱佳的特點(diǎn)，根據京劇語(yǔ)言習慣和唱念特點(diǎn)加以發(fā)展;主題和風(fēng)格上保留并突出了“含樟樹(shù)”的美學(xué)意象，將“雙樹(shù)合抱花并頭”作為主人公的愛(ài)情象征，著(zhù)重頌揚故事彰顯的家國情懷。

武漢戲曲基礎雄厚

希望聽(tīng)到觀(guān)眾的聲音

于魁智清晰地記得，上個(gè)世紀80年代他首次來(lái)漢，在漢口的江夏劇院演出，武漢觀(guān)眾的包容給他留下深刻印象，“不管是有名還是無(wú)名，觀(guān)眾對演員始終給予鼓勵，給初出茅廬的我增強了信心，對后來(lái)的藝術(shù)發(fā)展也有觸動(dòng)?！鄙?chǎng)卸妝后，他從戲院出來(lái)，看到觀(guān)眾在街頭自拉自唱，“劇場(chǎng)里唱《紅鬃烈馬》，外面也在唱《紅鬃烈馬》。這種熱烈的氣氛，推動(dòng)了京劇的發(fā)? ??！?/p>

于魁智表示，戲曲界素來(lái)有“京津滬漢”的提法，“武漢是戲曲大碼頭，京劇的群眾基礎之雄厚、審美水平之高，在全國都少有，一定要把重頭的劇目、最好的演出拿到武漢來(lái)，也希望聽(tīng)到武漢觀(guān)眾、同行、專(zhuān)家的聲音，吸取意見(jiàn)、逐步提高，讓這個(gè)戲真正立得住、唱得響、傳得開(kāi)?！?/p>

據悉，除《帝女花》外，14日晚，國家京劇院一團還將帶來(lái)“粉墨凝香——名家名段演唱會(huì )”，于魁智、李勝素將率一眾中青年名家登臺，演出眾多京劇經(jīng)典唱段，目前這場(chǎng)演出還有少量余票。

（來(lái)源長(cháng)江網(wǎng)）

Hash:2dad453efd5b264dd3ec37c1485b5aab99913fd9